Nata mecum(Born with me)

XXI

O nata mecum consule Manlio,
seu tu querellas siue geris iocos
seu rixam et insanos amores
seu facilem, pia testa, somnum,

quocumque lectum nomine Massicum
seruas, moueri digna bono die,
descende, Coruino iubente
promere languidiora uina.

Oh, tu, àmfora nascuda com jo durant el consulat de Manli: tant si ens portes laments com diversió, o tant baralles i amors insensats com si una son fàcil, venerable terrissa, siga quina siga la denominació amb què hi guardes un màssic escollit, tu, que ets digna de ser treta un dia assenyalat, davalla-hi, puix que Corví demana que s'hi traga un vi més anyenc. (Horaci, Odes III, 21, 1-8)