Medea Iasoni (A single man)

serpentes igitur potui taurosque furentes,
unum non potui perdomuisse virum.
quaeque feros pepuli doctis medicatibus ignes,
non valeo flammas effugere ipsa meas.

Així que he pogut amb serps i braus furiosos...i a un home sol no he pogut subjugar-lo del tot! Jo, que amb sàvies metzines he rebutjat focs ferotges, no tinc el poder d'escapar jo mateixa de les meves pròpies flames! (Ovidi, Heroides 12, vv.163-166)



Así que he podido con serpientes y toros furiosos... ¡y a un hombre solo no he podido subyugarlo por completo! Yo, que con sabios filtros he rechazado feroces fuegos, no tengo el poder para escapar yo misma de mis propias llamas. (Ovidio, Heroidas 12, vv.163-166)