Nympharum fugientum amator

Faune, Nympharum fugientum amator,
per meos finis et aprica rura
lenis incedas abeasque parvis
aequus alumnis,

si tener pleno cadit haedus anno
larga nec desunt Veneris sodali
vina craterae, vetus ara multo
fumat odore.

Faune, amant de les esquívoles nimfes, passa propici pels assolellats camps dels meus confins i marxa-hi benèvol per als meus petits cadells si, en acabat l'any, immole en honor teu un tendre cabrit i a la cratera, companya de Venus, no li falta vi en abundància, i l'antic altar fumeja amb una flaire força aromàtica... (Horaci, Odes III, 18, 1-8 )